1. Controller
The controller for personal data processed via trafort.com and Trafort Workspace (trafort.com/app) is the provider named in the Impressum ("we"). Contact for all data protection matters: hi@trafort.com.
2. Visiting the website
Hosting. The website is hosted by Netlify, Inc. (USA). When you open a page, your browser transmits technical data (IP address, time, page, browser) that the host processes to deliver the page and protect it against attacks (Art. 6(1)(f) GDPR).
Fonts and scripts are served from our own domain. We do not load Google Fonts or other third-party fonts.
Analytics. We use Umami, a privacy-friendly analytics service. It counts visits in anonymous, aggregated form, sets no cookies and does not identify you (Art. 6(1)(f) GDPR). On blog articles we additionally count, without cookies, page views, read-throughs and clicks on the calculation button. In the tariff lookup and on the HS code pages we likewise count, without cookies, searches and opened codes (search text, code, language) to see which goods are in demand; please do not enter personal data in the search field. We do not store IP addresses: to count each reader only once per day we use a one-way hash of the IP address and browser together with a daily random value that is deleted after two days. The counts are stored with Supabase in Frankfurt (EU) (Art. 6(1)(f) GDPR).
Local storage. The site sets no marketing or tracking cookies. In your browser's local storage we keep only what the site needs to work: your chosen language and currency and, in the Workspace, your login session. This is strictly necessary for the service you request and needs no consent (§ 25(2) TDDDG).
3. Forms, email and Telegram
When you use a form (enquiry, supplier check, quote, partner request, newsletter, cancellation), we receive the data you enter, such as name, email, company and your message. Form submissions are stored by Netlify and forwarded to our internal Telegram chat so that we can respond quickly. If you write to us by email or to our Telegram bot, we process your message and, for Telegram, your profile data (name, username, ID, language). Purpose: answering your request, preparing and performing contracts (Art. 6(1)(b) GDPR).
Newsletter. If you subscribe, we use your email address to send trade news (Art. 6(1)(a) GDPR). You can unsubscribe at any time via the link in every email or by writing to hi@trafort.com.
4. Trafort Workspace account
To use the Workspace you register with your email address and a password. We process: email address, password (stored only as a hash), plan and subscription status, saved analyses, your supplier search history and records of AI requests (type, time, cost – not their content). Purpose: providing the Workspace under the Terms (Art. 6(1)(b) GDPR). The database is operated by Supabase, Inc.; our project is hosted in the EU region Frankfurt (Germany). Account emails (confirmation, password reset) and confirmations of cancellations are sent via our email provider Brevo (France).
5. AI functions
For photo recognition, assistant questions and supplier search, the content you submit (photo, question, product description, previous messages of the conversation) is sent to Anthropic PBC (USA) and processed by its AI model Claude to produce the answer. For supplier search the AI also searches public websites. We do not store your photos or assistant questions; we store the results of supplier searches so that you can see them in your history. Under its commercial terms Anthropic does not use this data to train its models. Purpose: providing the AI functions you request (Art. 6(1)(b) GDPR). Please do not upload photos of people or documents containing personal data. AI answers are suggestions; we make no decisions with legal or similarly significant effect based solely on automated processing (Art. 22 GDPR).
6. Payments
Paid plans are paid via Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ireland, and its affiliates). Stripe processes your payment details (card details are entered directly with Stripe; we never see the full card number). We receive your name, email, billing address, any tax ID you provide, the payment and subscription status and the time and version of the terms you accepted. Purpose: contract performance and statutory accounting (Art. 6(1)(b) and (c) GDPR). Stripe also processes data as an independent controller, for example for fraud prevention; see Stripe's privacy policy at stripe.com/privacy.
7. Recipients and transfers outside the EU
We use the service providers named above (Netlify, Umami, Supabase, Brevo, Anthropic, Stripe, Telegram) as processors or, where stated, as independent controllers. Some of them are located in the USA or process data there. Transfers are based on the EU adequacy decision for the EU–US Data Privacy Framework where the provider is certified, otherwise on the EU standard contractual clauses (Art. 46 GDPR). We do not sell personal data.
8. Storage period
Account data: until you delete your account or ask us to delete it, then within 30 days, unless statutory retention applies. Enquiries and correspondence: up to 24 months after the last contact. Newsletter: until you unsubscribe. Invoices and payment records: for the periods required by tax and commercial law (in Germany up to 10 years). Technical server logs: as short as the host allows.
9. Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability, the right to object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR, and the right to withdraw consent at any time with effect for the future. To delete your Workspace account, email hi@trafort.com from your account's email address. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority. We respond within 30 days.
10. Changes
We update this policy when our services or the law change. The current version is always available on this page.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die über trafort.com und Trafort Workspace (trafort.com/app) verarbeiteten personenbezogenen Daten ist der im Impressum genannte Anbieter („wir“). Kontakt in allen Datenschutzfragen: hi@trafort.com.
2. Besuch der Website
Hosting. Die Website wird bei Netlify, Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf einer Seite übermittelt Ihr Browser technische Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, Seite, Browser), die der Hoster verarbeitet, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Schriftarten und Skripte werden von unserer eigenen Domain geladen. Google Fonts oder andere externe Schriftarten nutzen wir nicht.
Analyse. Wir nutzen Umami, einen datenschutzfreundlichen Analysedienst. Er zählt Besuche anonym und zusammengefasst, setzt keine Cookies und identifiziert Sie nicht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Auf Blogartikeln zählen wir zusätzlich ohne Cookies Seitenaufrufe, vollständig gelesene Artikel und Klicks auf die Berechnungsschaltfläche. In der Zolltarif-Suche und auf den HS-Code-Seiten zählen wir ebenso ohne Cookies Suchanfragen und geöffnete Codes (Suchtext, Code, Sprache), um zu sehen, welche Waren gefragt sind; bitte geben Sie in das Suchfeld keine personenbezogenen Daten ein. IP-Adressen speichern wir nicht: Damit jeder Leser nur einmal pro Tag gezählt wird, bilden wir aus IP-Adresse und Browser zusammen mit einem täglichen Zufallswert, der nach zwei Tagen gelöscht wird, einen nicht umkehrbaren Hashwert. Die Zahlen liegen bei Supabase in Frankfurt (EU) (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Lokaler Speicher. Die Website setzt keine Marketing- oder Tracking-Cookies. Im lokalen Speicher Ihres Browsers legen wir nur ab, was für die Funktion nötig ist: gewählte Sprache und Währung sowie im Workspace Ihre Anmeldesitzung. Das ist für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich und bedarf keiner Einwilligung (§ 25 Abs. 2 TDDDG).
3. Formulare, E-Mail und Telegram
Nutzen Sie ein Formular (Anfrage, Lieferantenprüfung, Kostenrechnung, Partneranfrage, Newsletter, Kündigung), erhalten wir die von Ihnen eingegebenen Daten, z. B. Name, E-Mail, Unternehmen und Ihre Nachricht. Formulareingaben speichert Netlify; sie werden an unseren internen Telegram-Chat weitergeleitet, damit wir schnell antworten können. Schreiben Sie uns per E-Mail oder an unseren Telegram-Bot, verarbeiten wir Ihre Nachricht und bei Telegram Ihre Profildaten (Name, Username, ID, Sprache). Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage, Vorbereitung und Erfüllung von Verträgen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Newsletter. Wenn Sie sich anmelden, nutzen wir Ihre E-Mail-Adresse für Nachrichten zum Welthandel (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sich jederzeit über den Link in jeder E-Mail oder per E-Mail an hi@trafort.com abmelden.
4. Konto im Trafort Workspace
Für den Workspace registrieren Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort. Wir verarbeiten: E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash gespeichert), Tarif und Abo-Status, gespeicherte Berechnungen, Ihren Verlauf der Lieferantensuche und Protokolle der KI-Anfragen (Art, Zeitpunkt, Kosten – nicht deren Inhalt). Zweck: Bereitstellung des Workspace nach den AGB (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Datenbank betreibt Supabase, Inc.; unser Projekt liegt in der EU-Region Frankfurt (Deutschland). Konto-E-Mails (Bestätigung, Passwort zurücksetzen) und Kündigungsbestätigungen versenden wir über unseren E-Mail-Dienstleister Brevo (Frankreich).
5. KI-Funktionen
Für Produkterkennung per Foto, Fragen an den Assistenten und Lieferantensuche werden die von Ihnen übermittelten Inhalte (Foto, Frage, Produktbeschreibung, vorherige Nachrichten des Gesprächs) an Anthropic PBC (USA) übermittelt und von dessen KI-Modell Claude verarbeitet, um die Antwort zu erzeugen. Bei der Lieferantensuche durchsucht die KI zudem öffentliche Websites. Fotos und Fragen an den Assistenten speichern wir nicht; Ergebnisse der Lieferantensuche speichern wir, damit Sie sie in Ihrem Verlauf sehen. Nach seinen kommerziellen Bedingungen nutzt Anthropic diese Daten nicht zum Training seiner Modelle. Zweck: Bereitstellung der von Ihnen angeforderten KI-Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bitte laden Sie keine Fotos von Personen oder Dokumente mit personenbezogenen Daten hoch. KI-Antworten sind Vorschläge; Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung allein auf Grundlage automatisierter Verarbeitung treffen wir nicht (Art. 22 DSGVO).
6. Zahlungen
Kostenpflichtige Tarife werden über Stripe bezahlt (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland, und verbundene Unternehmen). Stripe verarbeitet Ihre Zahlungsdaten (Kartendaten geben Sie direkt bei Stripe ein; die vollständige Kartennummer sehen wir nie). Wir erhalten Name, E-Mail, Rechnungsadresse, ggf. Ihre Steuernummer, Zahlungs- und Abo-Status sowie Zeitpunkt und Version der akzeptierten AGB. Zweck: Vertragserfüllung und gesetzliche Buchführung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). Stripe verarbeitet Daten auch als eigener Verantwortlicher, etwa zur Betrugsprävention; siehe stripe.com/de/privacy.
7. Empfänger und Übermittlung in Drittländer
Wir setzen die oben genannten Dienstleister (Netlify, Umami, Supabase, Brevo, Anthropic, Stripe, Telegram) als Auftragsverarbeiter bzw., wo angegeben, als eigene Verantwortliche ein. Einige sitzen in den USA oder verarbeiten Daten dort. Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss der EU zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter zertifiziert ist, sonst die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
8. Speicherdauer
Kontodaten: bis Sie Ihr Konto löschen oder die Löschung verlangen, dann innerhalb von 30 Tagen, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Anfragen und Korrespondenz: bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt. Newsletter: bis zur Abmeldung. Rechnungen und Zahlungsbelege: nach steuer- und handelsrechtlichen Fristen (in Deutschland bis zu 10 Jahre). Technische Server-Logs: so kurz, wie der Hoster es erlaubt.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit, das Recht auf Widerspruch gegen Verarbeitungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Zur Löschung Ihres Workspace-Kontos schreiben Sie von der Konto-E-Mail an hi@trafort.com. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
10. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Dienste oder die Rechtslage ändern. Die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.
1. Ответственный за обработку
За персональные данные, которые обрабатываются через trafort.com и кабинет Trafort Workspace (trafort.com/app), отвечает исполнитель, указанный в Impressum («мы»). По всем вопросам о данных: hi@trafort.com.
2. Посещение сайта
Хостинг. Сайт размещён у Netlify, Inc. (США). Когда вы открываете страницу, браузер передаёт технические данные (IP-адрес, время, страницу, браузер) — хостинг обрабатывает их, чтобы показать страницу и защитить её от атак (ст. 6(1)(f) GDPR).
Шрифты и скрипты загружаются с нашего собственного домена. Google Fonts и другие внешние шрифты мы не используем.
Аналитика. Мы используем Umami — сервис аналитики, бережный к данным. Он считает посещения анонимно и в сумме, не ставит cookies и не определяет, кто вы (ст. 6(1)(f) GDPR). На страницах блога мы дополнительно, без cookies, считаем просмотры, дочитывания и нажатия кнопки расчёта. В подборе кода и на страницах справочника HS так же, без cookies, считаем поиски и открытые коды (текст запроса, код, язык), чтобы видеть, какие товары востребованы; пожалуйста, не вводите в строку поиска персональные данные. IP-адреса мы не храним: чтобы считать каждого читателя один раз в день, из IP-адреса и браузера вместе со случайным значением дня, которое удаляется через два дня, получаем необратимый хэш. Данные хранятся в Supabase во Франкфурте (ЕС) (ст. 6(1)(f) GDPR).
Хранилище браузера. Рекламных и отслеживающих cookies на сайте нет. В хранилище браузера мы держим только то, без чего сайт не работает: выбранные язык и валюту, а в кабинете — сессию входа. Это строго необходимо для работы сервиса, согласие не требуется (§ 25(2) TDDDG).
3. Формы, email и Telegram
Когда вы заполняете форму (заявка, проверка поставщика, расчёт, заявка партнёра, подписка на новости, отмена договора), мы получаем то, что вы ввели: имя, email, компанию, сообщение. Заявки хранит Netlify, копия приходит в наш внутренний Telegram-чат, чтобы мы быстро ответили. Если вы пишете нам на email или нашему Telegram-боту, мы обрабатываем сообщение, а в Telegram — и данные профиля (имя, username, ID, язык). Цель — ответить на запрос, подготовить и исполнить договор (ст. 6(1)(b) GDPR).
Новости. Если вы подписались, мы присылаем на ваш email новости мировой торговли (ст. 6(1)(a) GDPR). Отписаться можно в любой момент — по ссылке в каждом письме или написав на hi@trafort.com.
4. Аккаунт в кабинете Trafort Workspace
Для кабинета нужна регистрация по email и паролю. Мы обрабатываем: email, пароль (хранится только в виде хэша), тариф и статус подписки, сохранённые расчёты, историю подбора поставщиков и записи об ИИ-запросах (тип, время, стоимость — без их содержания). Цель — работа кабинета по Условиям (ст. 6(1)(b) GDPR). Базу данных ведёт Supabase, Inc.; наш проект размещён в регионе ЕС — Франкфурт (Германия). Письма аккаунта (подтверждение, сброс пароля) и подтверждения отмены договоров отправляет наш почтовый сервис Brevo (Франция).
5. ИИ-функции
При распознавании товара по фото, вопросах ассистенту и подборе поставщиков то, что вы отправили (фото, вопрос, описание товара, предыдущие сообщения диалога), передаётся Anthropic PBC (США) и обрабатывается её ИИ-моделью Claude, чтобы получить ответ. При подборе поставщиков ИИ также ищет на открытых сайтах. Фото и вопросы ассистенту мы не храним; результаты подбора поставщиков храним, чтобы они были в вашей истории. По своим коммерческим условиям Anthropic не обучает на этих данных свои модели. Цель — работа ИИ-функций, которые вы запросили (ст. 6(1)(b) GDPR). Пожалуйста, не загружайте фото людей и документы с персональными данными. Ответы ИИ — это подсказки; решений с юридическими или сопоставимо значимыми последствиями только на основе автоматической обработки мы не принимаем (ст. 22 GDPR).
6. Оплата
Платные тарифы оплачиваются через Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ирландия, и связанные компании). Платёжные данные обрабатывает Stripe (данные карты вы вводите прямо у Stripe, полный номер карты мы не видим). Мы получаем имя, email, адрес для счёта, налоговый номер, если вы его указали, статус оплаты и подписки, а также время и версию принятых условий. Цель — исполнение договора и обязательный бухгалтерский учёт (ст. 6(1)(b) и (c) GDPR). Часть данных Stripe обрабатывает как самостоятельный ответственный, например для защиты от мошенничества; см. stripe.com/privacy.
7. Получатели и передача за пределы ЕС
Мы пользуемся сервисами, названными выше (Netlify, Umami, Supabase, Brevo, Anthropic, Stripe, Telegram), как обработчиками или, где это указано, как самостоятельными ответственными. Часть из них находится в США или обрабатывает данные там. Основание — решение ЕС об адекватности по EU–US Data Privacy Framework, если сервис сертифицирован, иначе — стандартные договорные условия ЕС (ст. 46 GDPR). Персональные данные мы не продаём.
8. Сроки хранения
Данные аккаунта — пока вы не удалите аккаунт или не попросите об этом, затем в течение 30 дней, если закон не требует хранить дольше. Заявки и переписка — до 24 месяцев после последнего контакта. Подписка на новости — до отписки. Счета и платёжные документы — в сроки налогового и торгового права (в Германии до 10 лет). Технические логи сервера — так коротко, как позволяет хостинг.
9. Ваши права
Вы вправе получить доступ к своим данным, исправить их, удалить, ограничить обработку и получить их в переносимом виде, возразить против обработки на основании ст. 6(1)(f) GDPR и в любой момент отозвать согласие на будущее. Чтобы удалить аккаунт кабинета, напишите на hi@trafort.com с email аккаунта. Вы также можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Отвечаем в течение 30 дней.
10. Изменения
Мы обновляем политику, когда меняются наши сервисы или законы. Актуальная версия всегда на этой странице.